コケティッシュ(フランスではコケットというが)という言葉ほど、フランスの女を、そしてフランスという国を最大もれなく形容する言葉はちょっと他に見当たらないのです。
コケティッシュといっても、何も男に媚を売るという狭義の意味合いだけではありません(それももちろんたっぷり含まれるのではありますが)。
辞書のお世話になるまでもなく、それは広く一般に自分の「女」性をたっぷりと自覚し、堪能し、外に向かって表明することです。
しかも、そうするためには必ずしも「女女しなければならない」というようなこともありません。